Porcellino

 

Quando foi construído, o Mercato Nuovo, a poucos passos da Ponte Vecchio, era um local de comercio de seda, um ramo em que os florentinos eram famosos e dominava. Depois, já no séc XVIII, passou a ser chamado de Mercado da Palha, pois passou a ser local de venda de objetos de palha. Hoje é um mercado de souvenirs e de couro, uma versão mini do Mercado de San Lorenzo, que funciona das 8 da manhã até anoitecer.

Mas nos seus tempos glamourosos, o mercado foi visitado pelo escritor Hans Christian Andersen e o Porcellino foi fonte de inspiração para um dos seus contos que começa assim: “Na cidade de Florença há um ‘porquinho’ de bronze muito belo. Fresca e límpida água escorre da boca deste animal, que por causa da idade é todo verde escuro. Apenas o focinho brilha, como se tivesse sido lustrado.”

Quem é Porcellino? Uma fonte adornada por um “porquinho”, que na verdade é um javali, cópia de uma versão mais antiga de mármore que se encontra na Galleria degli Uffizi,

Como todas as superstições, não se sabe bem como começou, ou quem a começou, mas há já muitos anos que quem visita Florença tem paragem obrigatória na Fontana del Porcellino.

Manda a tradição que para garantir o nosso regresso a Florença, e ter boa sorte, temos de esfregar o nariz de porcellino, e é pelo constante lustrar de mãos de turistas, que ele é dourado apenas no focinho!

A lenda popular é ainda mais completa para a obtenção de um bom presságio: Colocamos uma moeda na boca dele depois de ter esfregado o nariz, se a moeda cai dentro da grade com a água, vamos ter boa sorte, caso contrário, não.

Como a lenda não fala em penalizações para várias tentativas, a minha sugestão é esfregar Porcellino até o resultado desejado 😊!